Change voice or dub video
One workspace for voice work: transcribe, translate, dub into another language, swap the speaker, and lip-sync the result back onto the video.
What problem does this solve?
It removes the slow, expensive part of creating this media so you can ship faster.
How do I start?
Open the studio from the primary CTA, upload your file, and follow the on-page steps.
Can I use outputs commercially?
Yes on paid Imagera plans, per commercial terms.
AI Video Dubbing SoftwareTranslate and dub your videos into any language, in minutes
Turn one video into localised versions for every market you sell in. Imagera translates the speech and generates a natural, lifelike voiceover — no voice actors, no recording studio and no re-shoot. Reach a global audience with your own footage.
Dub my video → Reach global audiences Natural, lifelike voice Ready in minutes
How do I dub a video into another language without reshooting?
Quick Answer:
Imagera video dubbing re-voices your clip into another language with matching lip motion so one video reaches more markets without a new film day.
What is AI video dubbing?
AI video dubbing AI video dubbing translates and re-voices spoken content in a video while keeping timing and lip movement aligned to the new language.
Imagera video dubbing re-voices your clip into another language with matching lip motion so one video reaches more markets without a new film day.
See it in action
Before/after demo proof — then open the studio on your own file.
BEFORE
AFTER
Will the dub actually sound natural?
That is the part cheap dubbing tools get wrong. Imagera translates what is said in your video and voices it with a natural, human-sounding delivery — not a flat, robotic read — so a dubbed version feels professional and holds attention all the way through. You preview the result before you export, and you can produce a separate localised version for each language you want to reach from the same source video.
Why does dubbing beat shooting a new video per market?
A video you have already made carries all the expensive parts — the concept, the shoot, the edit, the on-screen presenter. The only thing that stops it from working in another market is the language of the spoken audio. Historically, fixing that meant one of two compromises: subtitles, which ask viewers to read a translation while they watch and quietly raise your drop-off, or a dubbing studio, which means briefing, casting and booking voice talent, then paying again for every language and every revision. Neither scales well when you sell, teach or publish across several regions.
AI dubbing removes that bottleneck. You keep the footage exactly as it is and replace only the spoken track with a natural voiceover in the target language, so the same asset works everywhere without a re-shoot. One campaign video becomes a native-sounding ad in each market; one course lesson becomes a version your learners abroad can follow in their own language; one product demo becomes localised sales content for each storefront. The cost of adding a market drops from a fresh production to a few clicks and a credit spend.
The catch that has always undermined cheap dubbing is the voice itself — a flat, robotic read loses viewers no matter how good the translation is. That is the part Imagera focuses on: a lifelike delivery, timed to the original speech, that you preview before you export, so a dubbed version feels professional rather than obviously machine-made.
What does dubbing a video actually involve?
There is no re-shoot, no recording session and no appearing on camera again. You start from the video you already have, choose a target language and a voice, and Imagera translates the original speech and generates a new dubbed voiceover — all in your browser. You preview the result, then export the finished video ready to publish. From upload to a dubbed export is a matter of minutes, not the days a traditional dubbing studio needs to brief, cast and record.
1
Upload your video
Add the video you want to dub — Imagera reads the original audio and prepares it for translation and voicing.
2
Pick language & voice
Choose the language you want to reach and a voice style that fits your brand; Imagera generates a natural dubbed track.
3
Preview & export
Check the result against your footage, then download the dubbed video, ready to publish anywhere you like.
What kind of video can I dub?
If there is spoken audio in your video, it can be dubbed — marketing and ad videos, online courses and training, talking-head social content, product demos, explainers and creator uploads. Dubbing works from the video you already have, whatever its shape, so a single recording becomes a native-sounding version for every market you reach.
Illustrative source-video frames — dubbing re-voices your own footage into a new language.
Should I dub the video or just add subtitles?
Subtitles keep the original spoken language and ask viewers to read a translation while they watch; dubbing replaces the audio so viewers hear the content in their own language and can watch hands-free. For marketing, courses and social content, dubbing usually holds attention longer — most people would rather listen than read a caption over your footage.
| What matters | AI dubbing | Subtitles only |
|---|---|---|
| Viewer experience | Hears it in their language, hands-free | Must read while watching |
| Attention hold | Feels native, comfortable to watch through | Higher drop-off on longer content |
| Best for | Ads, courses, product demos, social | Quick captions or accessibility |
| Effort to add a language | Pick a language and voice, regenerate | Re-time a caption track per language |
One video, every market
The same dubbing engine, tuned for how your video will actually be used.
📣
Marketing & ad videos
Localise a single campaign video into every market you sell in — same footage, native-sounding voiceover for each language.
🎓
Courses & training
Dub your lessons and onboarding videos so learners in other countries follow along in their own language.
▶️
YouTube & social creators
Reach a global audience by publishing dubbed versions of your videos instead of relying on subtitles alone.
🏢
Corporate & product demos
Roll out internal comms, product walkthroughs and webinars to international teams and customers at once.
🎬
Explainers & documentaries
Give long-form and explainer content a polished translated voice track that keeps the pacing of the original.
🛍️
Ecommerce & UGC
Turn one product or creator video into localised sales content for Shopify, Amazon and TikTok Shop markets.
How it works
1
Add your audio
Bring the audio from the video you want to dub. Imagera transcribes the original speech and prepares it for translation.
2
Pick the target language & voice
Choose the language you want to reach and the voice that fits your brand — Imagera translates the speech and generates a natural dubbed track you can preview and edit before it is voiced.
3
Put it back on your footage
Take the dubbed track to the Talking Avatar studio with your original video to re-sync the speaker's lips to the new language, then export ready to publish.
Imagera vs a dubbing studio
Imagera
Studio / voice actor
Turnaround
Minutes, from your browser
Days to brief, cast and record voice talent
New languages
Add another language in a few clicks
Re-hire and re-book per language
Revisions
Regenerate any time
Pay for another recording session
Scale
One video → many localised versions
Linear cost for every extra market
Setup
Nothing to install — works in the browser
Booth, mics, engineer and scheduling
What makes a dubbed voice sound believable?
Cheap dubbing gives itself away with a flat, robotic read that ignores where a sentence should rise, pause or land. Imagera generates the translated track with natural delivery — the rhythm, emphasis and pacing a real speaker would use — and times it to the original speech so the voiceover matches what is happening on screen. You preview the whole thing before you export, so nothing ships until it sounds right to you.
🎙️
Natural delivery
A lifelike read with real rhythm and emphasis, not a flat text-to-speech monotone that loses viewers halfway through.
⏱️
Timed to the footage
The new-language voice follows the timing of the original speech, so it lines up with the video instead of drifting ahead or lagging.
👀
Preview before export
Check the pacing and voice against your video first, then export only once the localised version sounds the way you want.
How do I turn one video into several language versions?
Start from the finished video you already have. Upload it once, pick your first target language and a voice style, and export the dubbed version. To reach another market, you do not re-shoot or re-edit — you set up a new dub of the same source video in a different language and export again. That is how a single campaign video, course lesson or product demo becomes a native-sounding version for every region you sell in, without booking a studio for each one. Because you preview before exporting and can regenerate any time, you keep control over how each localised version sounds.
1️⃣
Dub the first language
Upload the source video, choose a language and voice, and export your first localised version to publish.
2️⃣
Add each new market
Re-run the same source video in another language whenever you open a market — no new footage, no re-editing.
3️⃣
Keep it on-brand
Hold a consistent voice style across versions so the same campaign sounds like your brand in every language.
Have a long recording to localise? Cut it into short clips first with AI Video to Reels, then dub each clip. For single-language voice work, the Voice Studio handles voice changing and audio dubbing too.
Where does AI dubbing actually pay off?
The return on dubbing is highest anywhere a single video is meant to reach more than one language market. Instead of one asset serving one audience, the same footage works everywhere you sell, teach or publish — without the cost and delay of casting voice talent per language.
Ad & campaign videos
Run one creative in every market with a native-sounding voiceover for each, so your best ad is not stuck serving a single language while the others get a weaker translation or subtitles alone.
Online courses & training
Open a course to learners in other countries by dubbing each lesson, and localise employee onboarding for international teams — one recording, many languages, no re-shoot per region.
Creator & social content
Publish dubbed versions of your videos instead of relying on subtitles, and reach a global audience with content they can watch sound-on in their own language.
Product demos & ecommerce
Turn one product walkthrough or creator video into localised sales content for each storefront market, so shoppers hear the pitch in their language rather than reading a caption.
See it in action
Frequently asked questions
What is AI video dubbing software?+
AI video dubbing software translates the spoken audio in your video into another language and replaces it with a natural-sounding voice track, so your video can be understood by viewers who speak a different language — without hiring voice actors or booking a recording studio.
How does Imagera dub a video into another language?+
It is two steps in your browser. First, in the Voice Studio dubber, Imagera transcribes your original speech, translates it into the language you pick and generates a natural voice track in that language — you can edit the translation before it is voiced. Then you take that track to the Talking Avatar studio with your original footage, which re-syncs the speaker's lips to the new language and exports the finished video.
Which languages can I dub my videos into?+
Imagera supports dubbing into a wide range of the most in-demand languages for global marketing, education and social content. You pick the target language when you set up your dub, and you can produce a separate dubbed version for each market you care about.
Do I need to re-shoot or re-record anything?+
No. You start from the video you already have. Imagera works from your existing footage and original audio, so there is no re-shoot, no new recording session and no need to appear on camera again.
Is the dubbed voice natural-sounding?+
Yes — the goal is a lifelike, natural voiceover rather than a robotic read. Imagera generates the translated track to sound like a real speaker, so dubbed videos feel professional and are comfortable to watch all the way through.
Can I dub marketing, course and social videos?+
Yes. Imagera is built for real business use — ad and campaign videos, online courses and training, YouTube and short-form social content, product demos and explainers. One upload can become localised versions for several markets.
How long does it take to dub a video?+
Minutes, in most cases, rather than the days a traditional dubbing studio needs. You upload, choose your language and voice, generate, and export — with no scheduling or back-and-forth with voice talent.
How much does AI video dubbing cost?+
Dubbing runs on Imagera credits, so you only pay for the videos you actually dub — far cheaper than commissioning a studio or freelance voice actor per language. You can top up credits as you go and produce multiple language versions from a single source video.
Who owns the dubbed videos I create?+
You do. The dubbed videos you generate are yours to publish and use for your channels, campaigns, courses and marketing.
What happens to the videos I upload?+
Your uploads are used to produce your dubbed videos and are tied to your account. We do not sell your videos or use them to advertise to other people.
What is the difference between AI dubbing and adding subtitles?+
Subtitles keep the original spoken language and add on-screen text a viewer has to read; dubbing replaces the spoken audio with a new voice track in the target language, so viewers hear the content in their own language and can watch hands-free. Dubbing usually holds attention longer for marketing, courses and social content, because most people would rather listen than read a translation while watching.
Can I keep one voice consistent across every language version?+
Yes. You choose a voice style when you set up each dub, so you can keep a consistent, on-brand delivery across the different language versions you produce from the same source video. That means a campaign or course sounds like the same brand whether a viewer watches it in one market or another.
Does the dubbed audio stay in time with the video?+
Yes. The dubbed voice track is generated to follow the timing of the original speech, so the new-language voiceover lines up with what is happening on screen rather than drifting ahead or lagging behind. You preview the result before you export, so you can check the pacing against your footage.
Is AI dubbing cheaper than hiring a voice actor per language?+
It is dramatically less work and cost. A traditional studio route means briefing, casting and booking a voice actor, scheduling a recording session and paying again for every extra language and every revision. With Imagera you pay in credits per dubbed video, add another language in a few clicks, and regenerate any time without booking a new session — so scaling to several markets does not multiply your bill the way freelance or studio dubbing does.
Can I dub short-form vertical videos, not just widescreen ones?+
Yes. Dubbing works on the audio of whatever video you upload, whatever its shape — vertical Reels and Shorts, square social posts or widescreen course and marketing videos. If you also cut long recordings into vertical clips first, you can dub each clip into the languages of the markets you post in.
Take your video global today
Upload your video, pick a language and voice, and export a naturally dubbed version — in minutes.
Dub my video →Working with speech in a single language? Explore the Voice Studio for voice changing and audio dubbing too.
Last updated: July 2026 · Imagera dubs your own videos into new languages with a natural AI voice.